Detta har hänt...
- Är det här St. Louis? - Det var det.
Nu kallas det "Defiance".
Det är en bra stad att bo i.
Så sägs det.
Min lagväktare sa att han hittade dig och den irathienska flickan i ödemarken.
Hon är min dotter.
Din dotter?
Jag vill tacka ägaren till McCawley-gruvorna, Rafe McCawley,
och hans barn, Luke, Quentin och Christie.
Jag tänker samla några mannar och besöka Rafe McCawley.
Vår son är kär i McCawley-flickan.
Det hade väl varit nåt om Alak och Christie gifte sig?
Vad är det som pågår, Luke?
Vad har du på gång?
Jag är hemma till middagen, okej?
- Mördades Luke? - Vi ska hitta den skyldiga.
Du dödade min son!
Nej! Hördu!
Alla måste härifrån.
De kommer. De planerar att attackera när det blir mörkt.
Eld!
Shtako!
Hur många döda?
Fyrtioen.
24 TIMMAR TIDIGARE
Spärra av bron.
Din shtako-fegis!
VÄLKOMMEN TILL ANTARKTIS
Elah Bandik av yukes liro.
Den ärevördiga Datak av shanjes liro
anklagar dig för feghet.
Förnekar du anklagelsen?
Det gör jag inte.
Vad som verkar, är.
Min liro uppfattas utifrån hur jag beter mig.
Då påbörjar vi din reningsceremoni.
Vad gör de?
Det är en castithansk reningsceremoni.
Det ser ut som tortyr.
Ja. Jag trodde vi lämnade sånt bakom oss i ödemarken.
Okej! Nu räcker det!
Det räcker. Nu har ni haft ert roliga. Släpp mannen fri.
Denne man är desertör.
Han lade ner sitt vapen och flydde från volgerna.
Denne man var modig som ens tog till vapen från början.
Många män tappar modet första gången i strid.
Inte castithaner.
Enligt vår gud Rayetsos lagar
så återspeglas att man flytt från strid på bröderna i ens liro, eller kast.
Denne man, Elah Bandik
har tagit äran från varje castithan i Defiance.
Denne man?
Denne lille man har tagit äran från varje castithan i Defiance?
Inte för att mitt folk ska behöva förklara vår religion
men vi gör detta för Bandiks eget bästa.
Säkert.
Utan denna ritual
förnekas hans fesho tillträde till livet efter detta.
Jag bryr mig inte. Jag avslutar det.
Nej. Gör det inte. Snälla.
Jag har inget val.
Jag måste göra det för min familj.
Släpp den där mannen nu eller så åker ni alla in!
- Jag börjar med dig. - Vad är det som pågår?
Fru borgmästare.
Jag hoppas du kommit för att sätta munkorg på din nya lagväktare.
Vår överenskommelse med din företrädare går tillbaka till grundandet av stan.
Har du för avsikt att avveckla den överenskommelsen
efter tre veckor på jobbet?
Jag respekterar den castithanska traditionen
lika mycket som borgmästare Nicky gjorde.
Avgränsa ceremonin till Hålorna.
Självklart, Amanda.
Kalla mig "borgmästaren."
Stoppa undan vapnet.
Följ mig.
Jag är ledsen.
Du verkade upprörd.
Jag har sett värre.
De köpslår inte om ett fordon,
de torterar en man till döds!
Nolan. Du är inte härifrån. Jag kan föreställa mig hur det ter sig.
Jag tror inte det.
Har du undrat varför det är så få irathienter i Defiance?
Vad i helvete har det
- med det här att göra? - För ungefär åtta år sen
när Defiance grundades hade vi mer än tusen.
Men av nån anledning trodde de inte på vaccination av barnen.
Borgmästare Nicky såg irathienska barn dö utan anledning.
Så de skrev in obligatoriska vaccinationer i stans stadgar.
Vice-lagväktare gick från hus till hus
och vaccinerade irathienska barn med våld.
Irathienterna tog till vapen och det blev ett uppror.
Vad hände?
De hade klubbor, vi votaniska strålvapen. Vad tror du hände?
Vissa dödades, andra åkte härifrån.
Efter det bestämde sig stadsrådet informellt för
att tillåta de åtta raserna att vörda
de traditionella värderingarna tillhörande ens folk.
Okej.
Se mig i ögonen och säg att du tycker
att det som händer där borta är rätt.
Det är nödvändigt.
Du tänker inte stoppa det här?
Nej, det tänker jag inte.
Jag är inte beredd att skjuta en hel stad
för att rädda en man som inte vill bli räddad.
Dessutom så lovade fru borgmästare att hon ska försöka fixa det.
Löften är shtako.
Tja, det beror på vem som ger löftet.
Vi tar det lugnt
och ser vad fru borgmästares ord är värt.
Dags att vakna, Ben.
Vri-tex?
Du hade kunnat döda mig!
Min prioritet var att hindra dig från att prata.
Jag hade inte svikit dig.
Det är bra...
med tanke på vad som händer din familj om du gör det.
Eller om du misslyckas en andra gång.
En andra gång? Jag gjorde allt du bad om.
Jag sprängde kraftbarriären.
Och ändå besegrades volgerna och stan står kvar.
Slog de volgerna?
- Hur? - Det spelar ingen roll.
Minns du den gamla planen?
Gruvorna?
Men kan inte det förstöra det som ni försöker hitta?
Jag har tilltro.
Gör som du blir tillsagd.
Jag kan inte gå igenom det här igen.
Det här ingick inte!
Vad som än krävs ingår, Ben.
Hej, pappa.
Har du tänkt komma hem?
Jag såg dig på ceremonin för Luke igår.
Jag visste inte vad jag skulle säga så jag undvek dig.
Det var fel.
Nu när Luke är borta måste vi lägga småsakerna åt sidan och hålla ihop.
Ditt giftermål med Dataks grabb,
är det det jag ska lägga åt sidan?
Kom igen, pappa. Ta emot olivkvisten. Nu äter vi.
Hur ska jag kunna äta när allt jag ser är hainten...
- Använd inte det ordet. - Den där castithanen
som tafsar på dig?
Tror du att det är vad din döde bror hade velat?
Vad han ville har ingen betydelse längre.
Det handlar om vad vi vill.
Jag älskar Alak Tarr och jag vill gifta mig med honom.
Jaså?
Jag vill att du avblåser bröllopet
och kommer hem.
Och om inte?
Om du går ut genom den dörren igen finns ingen återvändo.
Pappa...
Sen mammas död är Christie den enda
som hållit ihop den här familjen.
Och första gången hon gör nåt du inte gillar vänder du dig emot henne.
Men Luke...
Vad då Luke?
Din bror var en bra man.
Så varför träffade han Ben Daris ensam i skogen?
Killen som tog hit volgerna?
McCawley.
Jag kommer.
Quentin! Hämta fordonet. Det har skett en explosion vid gruvan.
Din vice-lagväktare kommer klara sig.
Men Ben Daris syns inte till.
De tog en jäkla risk när de fritog honom mitt på ljusan dan.
Vem som än rivstartade honom använde Vri-tex,
en farlig drog som används i stridsmedicin.
Kan vara en före detta militär.
Quentin McCawley hörde just av sig.
Det har skett en explosion vid gruvan.
Där är du!
Din vän, Ben Daris, attackerade en av mina vakter
och stal en bunt gulanit och tog sig under marken.
Han sprängde L-9-schaktet så vi inte kan följa efter.
Det här är ditt fel, Amanda. Och du
lät min sons mördare komma lös.
Vi hittar honom. Hur många gruvarbetare i schaktet?
Inga. Schaktet är övergivet.
Det leder ned till Old St. Louis.
Old St. Louis?
När de utomjordiska omvandlarna fick spel
utplånades de flesta amerikanska städerna.
Men nåt konstigt hände med St. Louis.
Den omvandlade jorden vek sig över stan
och stelnade innan den krossade den.
Vissa delar av stan är mer eller mindre intakta.
Ändå nåt som inte stämmer.
- Vad menar du? - Kraftbarriären är ju nere,
så varför flyr inte Ben via dalen?
Varför bli fast under marken?
Han stal 20 kilo gulanit.
Krävs inte mer än
två för att spränga tunneln.
Okej, så 18 kilo kvar.
Det räcker till en stor bomb.
Det räcker inte till att göra något mot Defiance.
Inte där nerifrån i alla fall.
Han kan säga vem som låg bakom volgernas attack.
Vi måste följa efter honom. Hur lång tid innan det här är undanröjt?
- Minst fyra timmar. - För länge.
Vi behöver en annan väg.
- Här. Vad är det? - Råttboet.
Det är som en labyrint där,
plus de knivskarpa klipporna och branta stupen.
Ingen har kartlagt det eftersom L-9 är större och säkrare.
Kartan finns i mitt huvud.
Jag upptäckte Råttboet.
Det är vår bästa chans att komma ikapp Ben Daris.
Quentin, hitta Nak, Levon och ett par andra,
och hämta klättringsutrustning.
Aldrig. Absolut inte.
Mina tunnlar och män. Mina regler...
Hur vet jag att du inte skjuter Ben när du hittar honom?
Mitt ord. Eller är det inte gott nog åt dig längre?
Jag hänger på och håller koll.
Nej. Du är ingen gruvarbetare. Det är för farligt.
Jag gör inte det här med en plattfot från ovansidan.
Ta inte illa upp, men jag har gjort tuffare nedfärder under kriget
på jakt efter underjordiska bunkrar.
Tjugo scrip på att mina fötter når botten först.
Skyll dig själv.
Du måste med alla medel se till att han inte dödar Ben.
Den mannen dödade hans son.
- Om det vore jag... - Jag vet,
men vi behöver honom levande så vi kan förhöra honom.
Vår första prioritet är att skydda stan.
Jag för hit honom levande, jag lovar.
Nolan!
Riskera inte ditt liv för de här människorna.
De är inte värda det.
Vissa av dem är det.
Jag vill att du stannar och hjälper Tommy lista ut vem som släppte rymlingen fri.
Och du ska hålla dig långt borta från Elah Bandik.
Hör du det?
Alla pratar om Elah Bandik-situationen.
Börja inte, Stahma.
Det är en av våra gamla lagar.
Det är en ny värld.
En ny värld.
Människorna tycker att sånt här är...
opassande.
Jag bryr mig inte om vad de tycker.
Men deras åsikter har betydelse.
Om de är emot oss
så kan vi aldrig ta kontroll över McCawley-gruvorna.
Jag tänker på vår sons framtid.
Tänk på ditt liv på Casti.
Du var i den lägsta liron, den lägsta kasten.
Ditt liv bestod av förnedring och fattigdom.
Är du verkligen så pigg på att bevara det castithanska sättet?
Det är jag,
nu när jag står på toppen
och pissar på dem där under!
Vad är det?
Det är Christie.
Rafe McCawley gör henne förvirrad.
Jag vet inte vad som kommer hända. Vi kanske måste ställa in bröllopet.
Åh, älskling.
Rafe McCawley behöver en kula i skallen.
- Pappa! - Han menar det inte.
Åh, det gör jag.
Du vet vad det varma vattnet gör med din pappas lynne.
Mor tar hand om allt.
VÄRLDARNAS KRIG
Har du fått en träff på gulaniten han bär med sig?
Ja, och han är inte långt borta.
Nu går vi och tar den jäveln.
Välkommen till Old St. Louis.
Det är dags att jag rensar ut mitt bråte härifrån
så du får en chans att sätta din prägel på det här kontoret.
Och nu när jag är pensionerad
tänkte jag börja
golfa.
En gång i tiden hade jag tre i handikapp,
och ingen kan säga att det inte var så för det finns ingen annan än jag
som minns de dumma reglerna.
Stackarn. Han har varit där i tre timmar, eller hur?
Jag hatar verkligen det här.
Vi har stadsstadgar som inte följts på flera år.
Det måste få ett slut.
Castithaner är svåra. De är
besatta av det förflutna,
vilka deras förfäder var, vilken liro de fötts in i.
De bygger sina liv kring urgamla traditioner som
kanske en gång fyllde en funktion men
de kan inte enas om vilken funktionen var.
De låter precis som oss.
De har förlorat sitt förflutna.
Det försvann då deras planet exploderade.
Dessa små uppvisningar på gatorna
är allt de har kvar.
Om du försöker stoppa det
så blir det som det blev med irathienterna.
Det tror inte jag.
Defiance har förändrats mycket de senaste fem åren.
Vi förenades för att bekämpa volgerna och vi vann.
Jag tror att vi nu bygger upp en gemensam identitet som
är större än att vara mänsklig, irathiensk eller castithansk.
Jag kommer sakna dig.
Birch.
Dog ridderligheten under den volganska attacken?
Vad är Bens status?
Han är under marken och på väg.
Vi måste lämna stan nu.
Det borde bara ta honom två timmar till för att nå målet.
Han är faktiskt skadad. Han kan misslyckas.
Han är motiverad.
Det såg jag till när jag väckte honom.
Jag tror dig.
Men innan vi åker är det några
jag vill säga farväl till.
Du har kommit dem för nära.
Jag växte upp med dem.
Jag såg deras bebisar födas och växa upp.
Det jag gör, gör jag för oss alla
och för att det måste göras.
Jag gläds inte åt det här, Birch.
Det vet du.
Jag vet.
Jag bara
fick slut på tid, det är allt.
Det är aldrig tillräckligt, hur mycket du än får.
Är allt okej, gamling?
Det är bra.
Okej, vi tar en paus.
Stanna inte för min skull.
Jag behöver vatten.
Okej, allihop
fem minuters paus.
Jefferson Park.
Här har jag inte varit sen jag var
nio?
Är du härifrån?
Ja. Fast jag måste erkänna
att allt är lite diffust.
Men jag får känslan av att min familj brukade äta här nånstans.
Antagligen Golden's på andra sidan av parken.
Det stämmer nog.
Bästa friterade raviolin i hela staten.
Rätt god smörkladdkaka också.
Det kommer jag ihåg.
Där upp med penicillin på listan över världens bästa uppfinningar.
Jag brukade ta Luke dit när han var
kanske tre.
Din familj då? Vad gjorde de innan Arkfallet?
Hundmat.
Hundmat?
Min familj gjorde hundmat.
Vänta. McCawley. Din pappa var...
- Ja. - "Chow Down" Brown McCawley.
Hur gick jingeln nu igen?
Jag tänker inte sjunga.
Friska vovvar kan inte få nog
De rynkar aldrig på nosen
Glöm det. Jag gör det inte.
För det är Chow Down-dags
Chow Down-dags
Det är alltid Chow Down-dags
Det är svårt att tänka sig dig i hundmatsbranschen.
Jag ville bli fotograf.
Sportgrejer.
Bikinibilder också, för nöjes skull.
Varför fortsatte du inte med det?
Jag fotade de omvandlade landskapen ett tag, men...
Jag slutade.
För deprimerande.
Allt det gjorde var att påminna mig om allt utomjordingarna tog.
Ja.
Så du, Rafe, jag vill tala klarspråk.
Votanen vi jagar...
Han som dödade min pojke? Är det den votanen du menar?
Han måste hållas vid liv. Det vet du väl?
Jag vet inget om det.
Bara idioter försöker förutspå framtiden.
Om du inte tror mig,
ta dig då en titt runt omkring dig.
Det här är ingen plats för barn.
Irathienska hynda!
Hynda!
Elah Bandik är arresterad.
För vad?
Lösdriveri.
Signalen blir starkare.
Var han än är så är han nära.
Jag minns inte de där tornen.
Det är ett kärnkraftverk. Sattes upp under kriget.
Om Ben detonerar gulaniten i en av de där reaktorerna...
Strålningen skulle sprida sig upp genom tunnlarna i Råttboet.
Strålningen skulle döda alla.
En slant för dina tankar?
Så säger människor
eller hur?
Min bror samlade på mynt.
De riktigt gamla.
Han sa att kopparn en gång var mer värd än själva mynten.
Du tänkte precis på honom, eller hur?
Det är vår plikt att leva våra liv fullt ut
för att hedra dem som gått bort.
Därför förvånar det mig
att du tvekar gällande bröllopet.
Jag vill bara ta det lugnare.
Ta en paus.
Så din pappa sätter så mycket press på dig?
Han är en idiot.
De flesta män är det.
Det är en egenskap som gäller alla arter.
Du kan kämpa emot om du vill.
Jag tror inte det.
Alldeles innan jag lämnade min hemplanet
gjorde mina föräldrar allt för att säkerställa att jag gifte mig med nån
som de ansåg vara lämplig.
Vid min sida fanns en främling.
Inte särskilt stilig
men han kom från den högsta liron
och han var en högt vördad man.
Mina föräldrar ansåg att denne
högt vördade man
skulle kunna beskydda mig.
Vad hände?
Jag träffade nån annan.
Han var en ovårdad, ung nolla.
Vacker,
farlig, ett skälmaktigt leende.
Han hade fått resan till jorden som betalning för en spelskuld.
Datak.
Han uppvaktade mig.
Aggressivt.
Min trolovade var rasande.
Han utmanade Datak på en castithansk duell.
Så de slogs.
De fick aldrig chansen.
På väg till duellen blev min högt vördade man
av en olyckshändelse utblåst från en luftsluss.
Det var en tragisk olycka.
Hur blir man av en olyckshändelse...
Datak var en man som jag visste älskade mig gränslöst.
Han var en överlevare.
En man som skulle göra allt för att vi båda skulle vara säkra.
Jag förstod mannen jag behövde
på ett sätt som mina föräldrar inte kunde göra.
Är det här sant?
Det kommer bli ett vackert bröllop.
Var försiktiga.
Håll ögonen öppna.
Så ja. Håll ihop.
- Det var längesen jag var här. - Fortfarande inget?
Ska jag ta till vänster?
Är det den?
Den är det.
Bomben är avaktiverad.
- Bra. - Vänta!
Han måste tas levande så vi kan få veta
vem i helvete som ligger bakom allt.
Jag förstår att du vill hämnas Luke.
Rafe...
Du har Christie och Quentin där hemma,
och nån gör allt för att förstöra stan de bor i.
Luke bad för sitt liv som en liten flicka.
Hallå, vi behöver svar från honom.
- Jag vet vad jag gör, lagväktare. - Vill du veta
- varför han hjälpte mig? - Hallå!
Vad? Försöker du dö för saken?
Det var för att han behövde pengar för att ta sig från Defiance,
- bort från dig. - Rafe...
Det är det som är så skrattretande.
Du kom ner hit för att hämnas Luke, den stackaren,
och han avskydde dig!
Efter det du gjorde mot hans mor...
- Håll tyst! - Hallå!
Nu kan du göra det rätta för ditt döda barn,
eller så kan du göra det rätta för de två som lever.
Men du kan inte göra både och!
Du väljer
på en gång!
Säg till Amanda
att jag är ledsen.
LAGVÄKTARE
Det är rätt tyst där ute.
Borgmästaren sa att hon skulle komma direkt.
Vi kanske klarar oss.
De vill åt honom.
Det här var ett misstag.
Så idiotiskt att hjälpa mig.
Du agerade och jag hjälpte dig.
Det är det lagväktare gör. Clancy lärde mig det.
Idiotiskt av dig att lyssna på honom.
Shtako.
- Hur många? - Jag ser Datak
och biomannen.
Ni, till andra sidan.
Ge oss fegisen.
Det kan vi inte, Favi Tarr.
Det här är en castithansk ensak som ska hanteras av castithaner.
Ett steg till och min första kula träffar dig.
Charmerande flicka.
Vi kan antingen ta oss runt er eller igenom er.
Ert val.
Ta Levon till doktorn.
Okej, Rafe.
Nu räcker det, Datak.
Irisa och Tommy utför mina order.
Jag benådar Elah Bandik från alla brott mot den castithanska lagen.
Du har inte den makten.
Om du tar honom,
så måste du skjuta ner alla här och döda mig.
Vad tror du pågår där inne?
Ingenting bra.
Nak, följ med.
Det är inte din kamp.
Jaså? Jag är skyldig dig en gentjänst, Nolan.
Så hur blir det, Datak?
Meningslös blodspillan
eller ska vi reda ut våra meningsskiljaktigheter tillsammans,
fridfullt?
Fru borgmästare...
din passion har rört vid mitt hjärta.
Vi är verkligen ett samhälle.
Det har spillts tillräckligt med blod.
I kväll
begraver vi våra döda med värdighet.
Och senare
vem vet?
Kanske vi kan återkomma till dessa kulturella skillnader
lite mer klarsynta.
Vi ses på bröllopet.
Jag uppskattar din hjälp, Rafe. Det hade kunnat sluta illa.
Då hade det blivit mer städat.
Jag ska kolla mina anställda.
Amanda.
Kom, Nak.
Kom, jag följer dig hem.
Du vet att det inte är över med Datak.
Jag vet.
Var är Ben?
Död.
Jag skulle hälsa att han är ledsen.
Det är vi väl alla?
Stan är säker
för stunden.
Det är taget.
Du kan ge mig detaljerna senare.
Men just nu har vi 41 personer som ska begravas.
Så vad gjorde du?
Släppte du honom fri?
Jag gillar inte kedjor.
Du gjorde det rätta.
Amanda hjälpte till.
Oj. Så det var rätt att lita på henne.
Kommer vi nånsin ta oss till Antarktis?
Antarktis finns inte, tjejen.
Är du säker?
Nej.
Men den här stan är det.
Det är jag säker på.
Vi har samlats för att hedra de 41 själar som gav sina liv för att rädda stan.
De var våra mödrar och fäder,
män och fruar,
bröder och systrar.
Men för oss...
var de hjältar.
Tack.
För att du lät mig spendera tid med min familj.
Självklart.
Det du gör är modigt och ärofyllt.